韩寺遗墟

译文

多年来于秋天时节在故山飘零，满坞残云的夜晚寺庙门也不关（或不闭）。泥塑的神像向着人还在兴妖作怪，不过传说已经不像往昔那般灵验了。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，音wù

扃

关闭，音jiōng

土偶

用泥土塑成的偶像

作祟

原指鬼怪妖物害人，比喻坏人或坏的思想意识捣乱，为害

赏析

从文学手法上看，首句‘十年秋傍故山零’，‘十年’点明时间跨度，‘秋’这个意象往往给人一种萧瑟、凄凉之感，奠定了全诗的基调，‘傍故山零’则有一种孤独飘零之感。第二句‘一坞残云夜不扃’描绘出一幅充满残败、荒凉氛围的画面，‘残云’与‘不扃（关闭）’的门相呼应，更显衰败。从情感表达来说，诗人通过描写韩寺的荒废景象，透露出一种对世事变迁、盛景不再的感慨。在意境营造方面，通过对残云、不闭之门以及不灵验的土偶等景象的描写，构建出一种幽冷、荒寂的意境。主题思想围绕着韩寺从往昔的兴盛到如今的荒废展开，传达出对时光流逝、事物兴衰变化的喟叹。

速览

《韩寺遗墟》是宋代诗人释居简的作品，主题为感兴衰、幽冷境、借景情、荒凉景。十年秋傍故山零，一坞残云夜不扃。 土偶向人犹作祟，相传不似旧时灵。