书荆公访僧图

译文

长着长须骑着瘦驴拄着拐杖走向云雾深处，来到蒲团前一直停留到夕阳西下。往昔山中没有这样的景象，到如今猿猴和仙鹤都怨恨那篇《北山移文》。

注释

蹇

跛足，这里指驴，读音：jiǎn

畴曩

往昔，过去，读音：chóu nǎng

夕曛

夕阳的余晖，读音：xī xūn

移文

一种文体，旨在宣示旨意，晓谕对方。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作的骈文，文中借北山山灵的口吻，讽刺周颙初隐而后仕。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘长须’‘瘦蹇’等形象的描写，勾勒出王安石（荆公）访僧途中的人物形象和场景，生动而具体。‘策深云’则给人一种幽深感，仿佛将读者带入那云雾缭绕的山林之中。‘来就蒲团到夕曛’进一步描绘出他在僧处停留许久，直至傍晚的情景，画面感很强。诗中运用典故，‘北山移文’这一典故的运用，表达出一种对世事变迁、人物行为变化的感慨之情。在意境营造上，整首诗营造出一种深山古寺、幽远静谧的氛围，从访僧的画面到对往昔山中景象的追溯，再到猿鹤的‘怨’，给人一种深邃而略带惆怅的感觉。主题思想上，可能是借描绘王安石访僧之事，结合典故，对一些人事变迁、行为与初心不符等现象表达一种复杂的情感，既有对当时情境的一种呈现，又有对某种现象的含蓄批判。

速览

《书荆公访僧图》是宋代诗人释居简的作品，主题为访僧、写景、用典、幽远。长须瘦蹇策深云，来就蒲团到夕曛。 畴曩山中无此画，至今猿鹤怨移文。