冷湾

译文

怪异的雨和疾风堵塞着寒冷的水湾，船头破损的小船驶出湖滩。一生没有地方来酬谢忠诚与信义，只能独自向着风波险恶之处望去。

注释

怪雨

奇异的雨，形容雨的不同寻常。

盲风

疾风；大风。《礼记·月令》：‘仲秋之月……盲风至，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞。’

塞

堵塞，这里读sè。

冷湾

寒冷的水湾。

破头

船头破损，形容船的破旧。

艇子

小船。

酬

酬谢，报答。

忠信

忠诚，信义。

独向

独自朝着。

险处

险恶之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪雨盲风塞冷湾’通过描写‘怪雨’‘盲风’‘冷湾’等景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种压抑、险恶的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘破头艇子出湖滩’中‘破头艇子’这一意象，暗示了处境的艰难，同时也是诗人自身境遇的一种写照。情感表达上，诗中蕴含着诗人的无奈与愤懑之情，‘平生无地酬忠信’表达出诗人空有一腔忠诚与信义，却无处施展的悲哀，最后一句‘独向风波险处看’则体现出诗人孤独地面对困境的倔强与不屈。在意境营造方面，整首诗营造出一种风雨交加、孤舟破浪的凄凉而又充满力量的意境。主题思想上，反映了诗人怀才不遇，在艰难的世道中坚守自我的情怀。

速览

《冷湾》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、孤愤、写景、抒情。怪雨盲风塞冷湾，破头艇子出湖滩。 平生无地酬忠信，独向风波险处看。