赵节推挂冠 其一

译文

不是为了鲈鱼和莼菜（而弃官归隐），只是思念天边九华山的青葱景色。心中牵挂着幽静之事只想招引隐士，踏上仕途荣耀之路就急切地想要引退。营造好官署刚刚有燕雀来庆贺，就笑那些用网罗捕捉飞鸟的巧妙手段，感叹鸿雁飞于高远的天空（难以捕捉）。趁着身体还强健享受闲逸之乐，振奋激励于仙境之源，享有美好的品德声誉。

注释

莼

一种水生植物，嫩叶可以做汤，味美，chún

隠

同‘隐’，隐士，yǐn

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，yuàn

廨

官署，即旧时官吏办公处所的通称，xiè

虞罗

原指掌山泽之虞人所张设的网罗，这里指官场中的罗网、陷阱

鸿冥

鸿雁飞向又高又远的空际，比喻隐者远走高飞，全身避害

振厉

奋起，振作，这里可理解为振奋激励

仙源

神仙所居之处，这里指隐士的居所，也可象征一种理想的境界

德馨

德行美好，xīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘不为鲈鱼不为莼’化用了张翰思念家乡鲈鱼莼菜羹而辞官的典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对隐士生活的向往以及对官场的厌弃之情。通过描述赵节推挂冠的行为，展现其不慕荣利，追求内心宁静的心境。在意境营造上，‘天际九华青’勾勒出一幅天边青山的画面，给人一种空灵、清幽的感觉，烘托出隐士生活的闲适自在。主题思想围绕着对归隐生活的推崇，批判官场的勾心斗角，倡导追求内心真实的想法，坚守高尚的品德。

速览

《赵节推挂冠 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为归隐、厌官场、用典、向往清幽。不为鲈鱼不为莼，只思天际九华青。 心关幽事惟招隠，脚到荣途亟引龄。 营掾廨成才燕贺，笑虞罗巧叹鸿冥。 乐闲趁得身强健，…