小圃即事四首 其一

译文

粉红的花蕾禁不起风吹，（我）把落下的鲜花全都拾起点缀在旧枝上。想要写一首怜惜春天的诗让风神停息，（但）却无法描绘出花朵未开时的样子。

注释

蓓蕾

尚未开放的花，即花骨朵儿

弗

不。fú

鲜英

鲜花。‘英’在古文中常表示花，如《桃花源记》中的‘落英缤纷’

麾

指挥，这里有让……停止的意思。huī

巽二

古时传说中的风神。xùn èr

赏析

从文学手法上看，首句‘粉红蓓蕾弗禁吹’直接描写，点出粉红的花蕾在风中的娇弱姿态，为下文惜春之感做铺垫。‘尽拾鲜英缀旧枝’中一个‘尽’字写出了诗人对落花的怜惜，将落花拾起缀于旧枝的行为也体现出诗人试图挽留春天的美好意愿。‘欲赋惜春麾巽二’运用了典故，‘巽二’为风神，诗人想要通过赋诗来让风神停止吹拂，这种奇特的想象增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的惜春之情，对花朵被风吹落感到惋惜，对未能描绘出未开时花朵的样子也有遗憾。在意境营造方面，通过对风吹花蕾、拾花缀枝的描写，构建出暮春时节凄美而又带着诗意的画面。主题思想围绕着惜春展开，展现了诗人对春天美好事物消逝的感叹。

速览

《小圃即事四首 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为惜春、暮春、抒情、用典。粉红蓓蕾弗禁吹，尽拾鲜英缀旧枝。 欲赋惜春麾巽二，形容不到未开时。