小圃即事四首 其二

译文

刚刚还看着娇艳美好的小桃花，美丽的妆容仿佛手指轻轻一捻就消逝了九分。反复叮嘱（小桃花）要更能经受得住明日的风雨，（那柔弱的姿态）如同深情的歌曲随着风送走落潮。

注释

恰则

刚刚，方才

夭夭

形容草木茂盛而美丽，这里形容桃花美丽的样子，读音：yāo yāo

靓粧

美丽的妆饰，这里用来形容桃花的艳丽，读音：jìng zhuāng

撚指

用手指搓转，这里形容消逝之快，读音：niǎn zhǐ

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐，读音：dīng níng

款曲

这里指深情的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘恰则夭夭看小桃’描绘出小桃刚被看到时夭夭的美好姿态，‘夭夭’一词让人联想到《诗经》中‘桃之夭夭’的美好形象，是用典的手法。‘靓粧撚指九分消’运用比喻，将小桃的衰败比作靓妆在撚指之间消逝，生动形象地写出了小桃的脆弱。在情感表达方面，既有对小桃初始美丽的喜爱，又透露出对小桃即将遭受风雨而衰败的担忧与怜惜。在意境营造上，诗中通过小桃的形象，构建出一种娇弱、凄美且略带惆怅的氛围。主题思想上，借小桃的境遇表达出对美好事物易逝的感叹以及对即将到来的风雨（可象征外界磨难）的担忧。

速览

《小圃即事四首 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、用典。恰则夭夭看小桃，靓粧撚指九分消。 丁宁更耐明朝雨，款曲随风送落潮。