闻陈无却辞钱丞相道堂

译文

挂在钱丞相道堂的钱用完就不再求取多余的，在熟练之处下的功夫也变得生疏了。被放逐的人还未执行丞相的命令，就先写了与金钱绝交的书信。富贵并非贫穷时的快乐，世人都会嘲笑，离去好似留不住的轻絮还不如它。采着蕨薇在日暮时唱歌，也胜过冯谖弹铗感叹没有鱼吃。

注释

疎

同‘疏’，稀疏、生疏，shū

逐客

被驱逐的人，这里指被贬谪之人，常指仕途不顺而被驱赶的人，出处《史记·李斯列传》中有‘非秦者去，为客者逐’的记载

孔方

孔方兄，是钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔而得名

蕨薇

蕨菜和薇菜，两种野菜，古代常被隐士采食，象征着隐士的高洁和淡泊，出自《诗经·小雅·采薇》等

弹铗

弹击剑把，战国时齐人冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，就弹铗而歌，表示自己的不满，这里表示一种求而不得的境遇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘富非贫乐’将富与贫乐作对比，突出对不同境遇下的态度。‘逐客未行丞相令，绝交先作孔方书’通过逐客与丞相令、绝交与孔方书的关联，形成一种独特的叙事与表意结构。在情感表达方面，诗人表达了对陈无却辞钱丞相道堂这一行为的赞赏之情，从诗中能感受到一种超脱于富贵的清高。在意境营造上，‘采采蕨薇歌日暮’描绘出一幅日暮时分采蕨薇而歌的画面，给人一种旷达、闲适之感。主题思想上，传达出对不慕金钱、不附权贵的高洁品质的推崇，以及对淡泊生活的向往。

速览

《闻陈无却辞钱丞相道堂》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞颂、淡泊、清高、叙事。挂堂钱了不求余，熟处工夫放得疎。 逐客未行丞相令，绝交先作孔方书。 富非贫乐人皆笑，去似留轻絮不如。 采采蕨薇歌日暮，…