赠心上人

译文

一道新降的寒霜，大雁飞过透着寒意，满庭院都是稀疏的雨丝，客居之人衣裳单薄。希望你不要辜负刻苦读书的心意，到了年末归来我们可以在深夜长谈。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

韦编绝

本指孔子勤读《易经》，致使编联竹简的皮绳多次脱断，这里用来形容刻苦读书。出自《史记·孔子世家》。

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘新霜’‘雁背寒’‘疎雨’‘客衣单’等景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，前两句的写景中透露出诗人客居的孤独与凄凉之感。后两句则转为对心上人的劝勉与期待，‘苦心莫负韦编绝’鼓励对方要勤奋刻苦读书，表现出对心上人的关心与期望，‘岁晚归来语夜阑’又描绘出一种温馨的画面，期待年末归来能够与对方在深夜畅谈，这里有对未来相聚的憧憬。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂中带有希望的意境，前两句的孤寂清冷与后两句的期待相聚形成鲜明对比。主题思想围绕着对心上人的关怀、劝勉以及对未来相聚的向往展开。

速览

《赠心上人》是宋代诗人释居简的作品，主题为客居思乡、借景抒情、劝勉、孤寂。一抹新霜雁背寒，满庭疎雨客衣单。 苦心莫负韦编绝，岁晚归来语夜阑。