酬王哦松八景 其四

译文

梅花开始发出温和的声响，天色将晓，绿意蔓延到了蘼芜。如同鹗鸟沉默、鹦鹉被囚一般有着千年的遗恨，指着旧日的江山怎忍心按图索骥。

注释

噎噎

象声词，状声，这里形容梅花发出的声音，读音：yē yē

煖

同‘暖’，温暖，读音：nuǎn

蘼芜

一种香草，读音：mí wú

鹗

一种猛禽，读音：è

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

赏析

从文学手法上看，首句‘噎噎梅花煖响初’通过描写梅花发出声响这一独特的视角入手，‘噎噎’这个叠词的使用，增添了一种幽咽的氛围。‘晓来痕绿到蘼芜’则是通过视觉描写，从梅花到蘼芜的景色转换，展现出画面的动态变化。情感表达上，诗中蕴含着深深的悲恨之情，‘鹗沈鹦鹉千年恨’用鹗鸟沉落、鹦鹉被囚的意象，暗示着某种沉重的、难以释怀的遗恨，这种恨可能是对历史变迁、山河易主等的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种略带凄清而又有生机萌动的氛围，后两句则将这种氛围与沉重的历史感和恨意相融合，形成一种压抑且复杂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达对旧江山的怀念和对现状的悲叹。

速览

《酬王哦松八景 其四》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、悲恨、怀旧。噎噎梅花煖响初，晓来痕绿到蘼芜。 鹗沈鹦鹉千年恨，指旧江山忍按图。