拆桐花

译文

桐花的花瓣飘落，叶子底下那秋天的声音像是被急雨催促着到来，人们说满树的桐花是引发愁绪的媒介。它千回百转的飘落又与什么相干呢，只不过是忧愁的人自己内心忧愁才会有这样的感受罢了。

注释

媒

媒介，这里指引发愁绪的事物。

渠

它，代词，这里代指桐花。

何与

有什么相干，表反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤、萧瑟的秋意氛围。桐花飘落，叶底传来像是急雨催赶的秋声，奠定了一种愁闷的基调。从写作手法来看，首句通过对桐花所处环境及桐花飘落的描写，视觉与听觉相结合，如'叶底秋声急雨催'，生动地描绘出一种动态感。情感表达上，诗人围绕'愁'展开，先写人们普遍认为满树桐花是引发愁绪的媒介，后又指出其实是愁人自己内心的忧愁才会有这样的感受，将客观的景物与主观的愁情进行了巧妙的关联与辩证思考。主题思想上，探讨了外界事物与内心情绪之间的关系，传达出一种主观情绪对认知事物影响的观念。

速览

《拆桐花》是宋代诗人释居简的作品，主题为写愁、秋景、借物抒情、感物伤怀。叶底秋声急雨催，人言满树是愁媒。 九回百断渠何与，自是愁人做得来。