啸云

译文

胡笳还没有吹奏，边疆的云悄然无声，（有人）发出一声长啸，感觉山月也变得渺小了。狂妄的敌人思乡之情悲切，夜晚仿佛也变得漫长，身体还没有到家但心已经到家了。山中的云不像边塞的云那样带着血腥气，在云中靠着栏杆时不时发出一声长啸。那悠长清越的啸声能传出四十里远，为何单单在重重包围之中能使万千敌骑都消失不见。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

狂虏

对敌人的蔑称，虏，lǔ。

倚阑

靠着栏杆，阑，lán。

重围

层层的包围，重，chóng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又空灵的氛围。前两句通过'胡笳未奏'与'长啸一声'的对比，以边地的静谧被一声长啸打破，连山月都显得小了，写出一种气势。写作手法上运用了对比，如'山云'与'塞云'的对比，一个清新一个血腥，鲜明地表现出边塞的残酷与山中的宁静。情感表达复杂，既有对狂虏思乡的一种描绘，暗示战争的残酷和对和平的渴望，又有一种超脱的情怀，从长啸的描写中能感受到诗人豪迈洒脱的心境。主题思想上，一方面反映了边塞生活的某些侧面，另一方面也表达了诗人对自由、豪迈生活的向往以及对战争的思考。诗中的长啸声贯穿始终，成为一种独特的意象，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《啸云》是宋代诗人释居简的作品，主题为边塞、豪迈、思乡、对比。胡笳未奏边云悄，长啸一声山月小。 狂虏归思悲夜老，身未到家心已到。 山云不似塞云腥，云中倚阑时一声。 悠然清闻四十里，…