招遇野

译文

树叶作响，起初怀疑是夜晚微小的雪粒，早晨看时（雪）相连如美玉幻化成的屏风帷幕。这让人极度回忆起在天台的相遇，（那人）头发全白穿着蓑衣呼唤也不回来。

注释

霰

小雪粒。xiàn

煞

极，很。shā

天台

山名，在今浙江天台县北。这里可能指代特定的相遇地点，也许有一段特殊的故事与之相关。

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶响初疑夜霰微’通过听觉与感觉描写，先营造出一种夜晚神秘的氛围，以叶响引出对雪的猜疑，是一种侧面烘托的手法。第二句‘晓看连玉幻屏帷’则从视觉角度描写清晨雪景，将雪比作玉、屏帷，形象地写出雪的洁白与雪景的美妙，是比喻的手法。情感表达上，全诗充满了一种惆怅、怀念的情感。诗人看到雪景后，触发了对天台遇的回忆，这种回忆带着浓厚的眷恋。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、静谧且带有梦幻感的意境，夜晚叶响、清晨雪景，以及记忆中的天台相遇，都给人一种空灵的感觉。主题思想围绕着对往昔相遇的追忆与怀念展开，借雪景来烘托这种回忆的深刻和难以忘怀。

速览

《招遇野》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀人、写景、惆怅、回忆。叶响初疑夜霰微，晓看连玉幻屏帷。 令人忆煞天台遇，白尽蓑衣唤不归。