鴈来红

译文

每夜灯花巧妙得如同精心剪裁一般，预计家书也该在临近秋天的时候到来。大雁都已经飞来，红叶也都红透了，可是望断西风也不见大雁带来家书。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行，读音：yàn

胜

优美的，美好的，如‘胜景’‘胜状’等。在这里形容灯花精巧美好。

准拟

打算、准备，也有料想、揣测之意。

目断

望尽，望到看不见为止，表示极度盼望。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法。诗中通过描绘灯花、鴈来红（雁来叶红）、西风、大雁等景象，营造出一种思念、孤寂且略带惆怅的意境。灯花巧妙，本是一种美好的景象，却衬托出诗人等待家书的急切心理。雁来红都红了，意味着秋天已深，大雁本应带来家书，然而‘目断西风鴈不来’，以大雁不来突出诗人盼望家书不至的失望之情，深刻地表达了诗人对家乡亲人的思念之情。主题思想围绕着思乡盼家书展开，在简洁的语句中蕴含着深深的情感。

速览

《鴈来红》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、盼家书。夜夜灯花巧胜裁，家书准拟傍秋开。 鴈来红叶都红了，目断西风鴈不来。