长门怨 其一

译文

拜完月回来后剪灭深红色的灯烛，错误地以为灯花预示着即将受到恩宠。极度哀伤、命运悲惨就像那月初的月亮，渐渐残缺直至只剩下一抹痕迹。

注释

绛

深红色。jiàng

占

占卜，此处指根据灯花占卜吉凶。zhān

断魂

形容哀伤愁苦时的情状。

薄命

命运不好。

团团

形容月圆的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写女子拜月后剪灯的行为，展现出其对承恩的渴望。写作手法上，运用了比喻的手法，将女子的薄命断魂比作初月，形象地表现出她命运的逐渐消逝和悲惨。在情感表达方面，诗中充满了女子的哀怨、失望之情，她误把灯花当作好运的预兆，最终却只能在绝望中看着自己的命运如同月亮一样缺尽。主题思想围绕着宫中女子的悲惨命运展开，反映出封建宫廷制度下女子被囚禁、被忽视的不幸遭遇。

速览

《长门怨 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为宫怨诗、哀怨、比喻、孤寂。拜月归来剪绛灯，误占灯喜望承恩。 断魂薄命如初月，缺尽团团只一痕。