长门怨 其三

译文

宫沟里的绿水轻轻拍打着，如同卷起的碧色绫罗，水中月影窥视着如玉容颜收敛了的美丽女子。她回头去追逐那一双双蝴蝶，心中无比恼恨这春风只管护着那些蝴蝶（而不顾自己的寂寞哀怨）。

注释

官沟

宫中的沟渠。

歛

同‘敛’，收敛，此处指女子愁容满面，美貌不再舒展，读音：liǎn

青娥

美丽的女子，这里指女主人公自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带幽怨的氛围。诗中的宫沟、明月等景象勾勒出宫廷深院的环境，显示出女主人公幽居的冷寂。从写作手法来看，首句‘拍拍官沟碧卷罗’运用了比喻的手法，将宫沟里的水比作碧罗，形象生动地描绘出水流的形态。‘影窥明玉歛青娥’一句则通过‘影窥’这一拟人化的描写，把明月当作有情感的旁观者，从侧面烘托出女主人公的孤独与哀怨。在情感表达方面，诗中女主人公在看到双双蝶时，‘恨杀春风独管它’，以怨恨春风不管自己而只管蝴蝶的情绪，强烈地表达出自己的孤独寂寞和对爱情、自由的渴望，主题思想围绕着宫廷女子的哀怨孤寂展开，反映出宫廷生活对人性的压抑。

速览

《长门怨 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为宫廷怨、孤寂、写景、拟人。拍拍官沟碧卷罗，影窥明玉歛青娥。 回头趁扑双双蝶，恨杀春风独管它。