题舒啸馆二首 其一

译文

堤岸边长满了嫩绿的草，堤岸上的桃花已经落尽，红色消失不见。三月末的时节细雨斜风不断，一年的春天之事都在客居的愁思之中。

注释

茸茸

形容草初生纤细柔软的样子。

暮

晚，将尽。这里指三月末。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，通过‘绿茸茸’和‘落尽红’鲜明地描绘出堤边草色的生机与堤上桃花凋零的景象，二者形成鲜明对比，一盛一衰，色彩对比强烈。在情感表达方面，诗人寓情于景，借景抒情，通过描写暮春之景，抒发了客居他乡的愁苦之情。在意境营造上，诗中的‘细雨斜风’‘三月暮’等景象构建出一种暮春时节的萧索、落寞的意境。主题思想围绕着客愁展开，将春天的消逝与自己客居的愁绪相融合，表达出在异地他乡面对季节变换时内心的孤寂与忧愁。

速览

《题舒啸馆二首 其一》是宋代诗人胡如埙的作品，主题为客愁、暮春、借景抒情、写景。堤边草色绿茸茸，堤上桃花落尽红。 细雨斜风三月暮，一年春事客愁中。