酬南宕诸友

译文

闰年使得黄杨遭受困厄，丰收之年白昼变得悠长。独自居住没有一件事情，两次看到重阳节的时光。野外馈赠不知与谁共享，闲置的花朵各自散发芬芳。赊取今夜的月亮，借助它送走秋天的景象。

注释

闰

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

厄

困厄，灾难。è

馈

赠送。

贳

赊欠。shì

饷

馈赠。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁闰黄杨厄，年丰白昼长’采用了对比手法，将闰岁对黄杨的影响和丰年里白昼变长这两种现象进行对照，为全诗奠定一种特殊的氛围。颔联‘独居无一事，两度见重阳’直抒胸臆，写出自己独居的寂寥，‘两度见重阳’更强调出时间的流逝和孤独感的持续。颈联‘野馈同谁饷，闲花各自芳’中，‘野馈’与‘闲花’的意象营造出一种野外的自然氛围，同时‘同谁饷’的疑问加深了孤寂之感，以闲花的自在芬芳反衬诗人的孤独。尾联‘贳将今夜月，借手送秋光’想象奇特，把月亮当作可赊借之物来送走秋光，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独寂寞之情，诗人通过对日常生活中的现象、景物的描写来烘托这种情绪。在意境营造上，既有岁月之感又有自然的野趣，孤独的诗人置身于这样的情境之中，显得落寞又超脱。主题思想主要是表达诗人独居的孤寂以及对时光流逝的感慨。

速览

《酬南宕诸友》是宋代诗人释居简的作品，主题为孤独、感时、抒情、闲情。岁闰黄杨厄，年丰白昼长。 独居无一事，两度见重阳。 野馈同谁饷，闲花各自芳。 贳将今夜月，借手送秋光。