唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别后长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴

译文

行云流水般地离去又归来，过多地忙于清雅的游历而很少有闲暇。残缺之处想要修补昨夜的月亮，火烧的痕迹很快补上去年的山峦。床榻依旧擦拭着那高悬于空壁之处，猿猴自己归来独守那半分清闲。东家寂寞的老旧茅屋啊，平安的消息几日才能到达松关。

注释

杖锡

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。

弊履

破旧的鞋子。

绽

缝补，[zhàn]。

闲关

此处指寂静、萧索的样子。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对仗等手法。诗中‘行云流水去仍还’将人的行迹比作行云流水，形象地写出了一种自在又有所往复的状态，‘缺处欲修前夜月，烧痕旋补去年山’对仗工整，通过奇特的想象，把修补缺月、补烧痕满山这样超现实的画面呈现出来，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，既有对友人归山的羡慕之情，又透露出淡淡的寂寥之感。意境营造方面，诗中描绘了诸如‘悬空壁’‘半闲猿’等画面，构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，围绕友人归山展开，既表达了对友人的祝福，也隐隐流露出自己在尘世中的些许感慨。

速览

《唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别后长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、清幽、闲适、寂寥。行云流水去仍还，多费清游少费闲。 缺处欲修前夜月，烧痕旋补去年山。 榻仍拂拭悬空壁，猿自归来守半闲。 寂寞东家老茅屋，…