江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵

译文

喜爱这靠着栏杆的夜晚而不能入眠，想要驾驭着清风飘飘然而行。呼唤着蟾蜍（月亮）升起三更的明月，像展开镜子一样铺开万里晴空。也有山中神灵使世俗之人的车马回转，难道能没有蕙草编织的帐子让仙人安住吗？试着看那拍击堤岸的波涛如同翻涌的白雪，多少如骊珠般的浪花破碎了又重新变圆。

注释

凭阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

风驭

指神仙驾御着风飞行，这里指驾风而行。驭，yù。

泠然

轻妙的样子。泠，líng。

呼蟾

呼唤蟾蜍，传说月中有蟾蜍，这里代指月亮。蟾，chán。

山灵

山神。

俗驾

世俗之人的车驾。

蕙帐

用蕙草做成的帐子，常为仙人或隐士所用。蕙，huì。

胎仙

鹤的别称。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，这里形容浪花。骊，lí。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对眼前夜景的喜爱，‘爱此凭阑夜不眠’直白地写出诗人的情感状态。颔联运用奇特的想象，‘呼蟾驾起三更月，展镜摊开万顷天’，将月亮比作蟾蜍，生动地描绘出月亮升起照亮天空的景象，把天空比作镜子，写出天空的广阔无垠，这种想象奇特而又富有诗意。颈联中‘山灵回俗驾’使用了拟人手法，赋予山灵人的行为动作，使诗句更具灵动性。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，又有对超尘脱俗境界的向往。从意境营造上，诗中通过描写月夜的江景，如‘展镜摊开万顷天’‘拍岸涛翻雪’等句，营造出一种宏大、空灵又静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对超凡境界的追求。

速览

《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、空灵、想象。爱此凭阑夜不眠，欲将风驭作泠然。 呼蟾驾起三更月，展镜摊开万顷天。 亦有山灵回俗驾，可无蕙帐著胎仙。 试看拍岸涛翻雪，…