立可则礼思复雪中见过

译文

花朵如同云朵翻动、树叶随风飘舞般盛开，刚刚盛开的花朵繁盛美丽且带着雨滴。被碾碎的小龙团茶（名贵茶品）寒冷还未煮泡，客人像两只瘦鹤般飞来。虽然同样围着隔夜的白色灰烬中的余火，但是没有黄独（一种植物）的苗各自在煨烤东西。明日就要乘坐小船去往苕霅（苕溪和霅溪），不多时就要醉倒在门外像玉山倾倒一般。

注释

缤缤

繁盛的样子

瀹

煮，音yuè

黄独

一种植物

苕霅

苕溪和霅溪，在今浙江境内

玉山颓

形容醉酒后东倒西歪的样子，玉山，喻俊美的仪容

赏析

在文学手法上，首联‘花翻云叶舞风回，新好缤缤带雨开’运用了比喻和拟人的手法，将花朵比作云、叶随风舞动，生动形象地描绘出花朵盛开在风雨中的姿态，营造出一种动态且充满生机的意境。颔联‘团破小龙寒未瀹，客如两鹤瘦飞来’，把客人比作瘦鹤，新奇而富有韵味，同时‘团破小龙’点明茶的名贵，寒未瀹又体现出一种清冷之感。颈联‘白灰宿火虽同拥，黄独无苗各自煨’，通过描写围火煨物的场景，画面感十足，形成一种质朴的氛围。尾联‘苕霅扁舟明日去，小须门外玉山颓’则点明即将远行，且有借玉山颓形容醉态的洒脱之感。从情感表达来看，有对友人来访的欣喜，也有即将远行的淡淡惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚、生活场景以及即将到来的离别展开，在这一过程中展示出生活的情致和淡淡的离情别绪。在意境营造上，既有风雨中花朵盛开的生机之美，又有寒夜围火的静谧与质朴，还有即将远行的淡淡的寂寥。

速览

《立可则礼思复雪中见过》是宋代诗人释居简的作品，主题为写物、访友、离情、清冷。花翻云叶舞风回，新好缤缤带雨开。 团破小龙寒未瀹，客如两鹤瘦飞来。 白灰宿火虽同拥，黄独无苗各自煨。 苕霅扁舟明日去，…