残雪

译文

刚下过雨后天初晴，残雪还在前方的水面上，初升的太阳还未完全升起。屋檐上滴下的声音都是雨水，但竹筒接下的水溜一半已经结成冰。布幔清冷让人怀疑是睡在月光之下，窗户空空不再点灯。只剩下树林树梢上的塔，还隐隐约约露出飞檐。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

暾

刚升起的太阳。tūn

簷

同“檐”，屋檐。yán

笕

引水的长竹管。jiǎn

幌

帷幔。huǎng

杪

树枝的细梢。miǎo

隠

同“隐”，隐藏、隐晦。yǐn

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指塔的飞檐。gū léng

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来构建画面。如“簷声都是雨，笕溜半成冰”，从听觉和视觉两个角度，将雨和冰的状态呈现出来，一者是动态的雨声，一者是静态的冰溜，动静结合。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷孤寂的氛围，残雪、未升的日、成冰的溜、清冷的幌、虚窗等景象，组合在一起，给人一种冬季的寒冷与寂静之感。在情感表达上，诗人通过对这些清冷景物的描写，隐隐传达出一种孤独寂寥之情。主题思想上反映了冬季特定时刻的自然景象以及诗人内心的孤寂。

速览

《残雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、孤寂、清冷、冬日。前水花新霁，暾云日未升。 簷声都是雨，笕溜半成冰。 幌冷疑眠月，窗虚罢续灯。 独余林杪塔，犹自隠觚棱。