复斋奚左藏挂冠 其一

译文

趁着身体还轻便的时候辞去官职，就像那自在飘出山谷的白云般悠闲。乡村稀疏宁静，一天仿佛有两天那么长，心境宽广的话，半间屋子也如同万间般宽敞。姑且在大门标明不与俗子交往，另外开辟小路与佳山为友。在伏羲氏以前的上古时期还有很多自在之处，时常对着清风露出笑颜。

注释

挂冠

指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

出岫

从山中出来。岫（xiù），山穴。陶渊明《归去来兮辞》有‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

村疎

村庄稀疏、冷清。疎，同‘疏’，稀疏的意思。

荒径

偏僻的小路。常表示与世隔绝之处。

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖。这里指代上古时期的质朴宁静的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘趁得身轻便挂冠，翩翩出岫白云闲’运用比喻的手法，将自己挂冠后的自在比作出岫的白云，形象地写出了脱离官场后的闲适之感。颔联‘村疎一日是两日，心广半间如万间’采用对比的手法，把乡村的稀疏宁静与时间的感觉，心的宽广与居住空间的感觉进行对比，表现出诗人远离官场后对宁静乡村生活的独特感悟。情感表达方面，全诗洋溢着一种超脱、闲适、愉悦之情，诗人对脱离官场、回归自然生活感到无比惬意。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、闲适、悠然的乡村生活画卷，有白云、乡村、佳山、清风等意象，充满了田园诗意。主题思想上，表达了诗人对官场的厌弃，对闲适自在的田园生活的向往与追求。

速览

《复斋奚左藏挂冠 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为辞官诗、闲适、田园、超脱。趁得身轻便挂冠，翩翩出岫白云闲。 村疎一日是两日，心广半间如万间。 聊把大门标俗子，别开荒径友佳山。 羲皇向上多余地，…