送钱竹岩宰常熟 其一

译文

没有时间去天竺游玩，刚刚被任命前往补陁。两次抽出竹制的马鞭，一句话定下政教。公正廉明就如同空谷一般，聪慧灵通便不用像祝鮀那样。只依照陶渊明（彭泽令）的样子，逐条陈述（治理之法）不需要太多。

注释

天竺

山名，在浙江杭州，这里代指游玩之处。

补陁

即普陀，山名，在浙江舟山群岛。

竹策

竹制的马鞭。

弦歌

代指政教。出处《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”

悬应

公正廉明。

虚谷

空旷幽深的山谷，常用来形容胸怀宽广。

祝鮀

春秋卫国大夫，以能言善辩、善于观察人主颜色行事著称，这里表示不需要像祝鮀那样钻营，túo。

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘彭泽样’，借陶渊明曾任彭泽令的典故，表达出对友人治理地方的一种期望模式，希望友人能像陶渊明一样洒脱而有效地治理。在情感表达方面，全诗表达出对友人钱竹岩前往常熟任宰的期许之情，希望友人能清正廉洁、聪慧地治理当地。在意境营造上，诗中‘悬应如虚谷’一句，描绘出一种空灵、公正的意境，以虚谷来象征友人在治理时应有的公正、开阔胸怀。主题思想上，主要围绕着对友人赴任的鼓励与期望展开，体现出对友人的信任以及对其治理能力的信心。

速览

《送钱竹岩宰常熟 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、期许、用典、劝勉。无日游天竺，新除问补陁。 两回抽竹策，一语定弦歌。 悬应如虚谷，灵通岂祝鮀。 只依彭泽样，条具不须多。