送黄郡博之官高邮 其一

译文

高邮湖一曲占尽晴日风光，居住在湖边楼阁怎会是凡俗的居所。人在这里虽然增添了景色的胜境，白鹭和鸥鸟也并不疏远。如古锦般华美的才思献给明月（这里表示高雅的意趣），春风吹入绛色的床帐。要多多寄送美好的诗篇，不要让送来的不是充满情谊的书信。

注释

郡博

府学学官

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

古锦

比喻优美的文思，典故出自《南史·江淹传》，江淹曾以所宿冶亭梦中得到的五彩笔归还郭璞后，才思大减，此处反用，形容友人富有才思

绛幮

红色的床帐，绛：jiàng；幮：chú

不情

没有情谊

赏析

这首诗在文学手法上善用烘托，如‘人虽增境胜，鹭不与鸥疎’，以人在景中的增色以及鹭鸥之间的和谐关系来烘托出此地的美好与和谐。在意境营造上，通过‘晴湖’‘鹭’‘鸥’‘古锦’‘春风’等意象，描绘出一幅充满诗意、宁静祥和又不失高雅的画面。情感表达上，诗人对友人前往高邮任职充满了羡慕与祝福之情，既羡慕友人能身处如此美好的环境，又祝福友人在那里能有美好的生活，这从‘好诗频遣寄’等句中可以看出。主题思想上，主要是表达对友人前往高邮任职的一种期许与祝福，同时也展现出高邮的美妙之处。

速览

《送黄郡博之官高邮 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、写景、祝福、借景抒情。一曲占晴湖，楼居岂俗居。 人虽增境胜，鹭不与鸥疎。 古锦投明月，春风入绛幮。 好诗频遣寄，莫遣不情书。