谢盘野黄文昌 其一

译文

容易进入周亚夫那样严谨的军营，却难以在四海之内收获名声。能做到两者两全没有什么可愧疚的，独自以退隐为荣耀。潇洒不凡，白色的胡须古老而有韵味，面色润泽而光亮。神仙就在人间的平地上，半步就可以到达高位。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧（kuì）

萧洒

豁达不拘束，潇洒

敷腴

形容人容貌丰润

跬步

半步，跨一脚（kuǐ bù）

钧衡

比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘易入亚夫营’和‘难收四海名’进行对比，突出了一种世事的矛盾性，引起读者思考。颔联直接表明观点，‘两全无可媿，独以退为荣’，体现出诗人对退隐行为的肯定态度，这种直抒胸臆的方式直白而有力。在情感表达方面，全诗透露出一种对黄文昌退隐之举的赞赏之情。在意境营造上，颈联‘萧洒霜髯古，敷腴玉色明’描绘出人物潇洒的外貌形象，仿佛一个超凡脱俗的老者形象跃然纸上。主题思想围绕着对黄文昌退隐、看淡名利的崇敬，展现出一种不慕名利、安于退隐的情怀。

速览

《谢盘野黄文昌 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞隐者、退隐情、人物赞、对比法。易入亚夫营，难收四海名。 两全无可媿，独以退为荣。 萧洒霜髯古，敷腴玉色明。 神仙在平地，跬步到钧衡。