卢君挽章

译文

灾祸与福善相应的说法以前就有所听闻，说到这个人（卢君）就只让人悲痛欲绝。他的心怎会像枯井（眢井）般无物而遗忘那光明（冏冏）的品德，他的才德如被藏起的闪电（电虽藏碧），却能鉴别这昏乱的世道。他想要凭借读书求取高官显爵（青紫），不只是像满筐的黄金（籝金）一样使子孙富有。在后夜黄龙洞前的月光下，只留下一点残照斜映着金盆。

注释

眢丹

眢，yuān，本义为眼睛枯陷失明，这里可理解为枯竭。丹，赤诚的心。眢丹表示枯竭的赤诚之心（这里是反义，强调卢君并非如此）。

冏冏

jiǒng jiǒng，光明的样子。

电虽藏碧

这里碧可能代指天空之类，电虽藏碧表示像闪电藏于天空，有怀才不遇的意思。

青紫

本指古时公卿服饰，借指高官显爵。

不啻

bù chì，不但，不止。

籝金

yíng jīn，满筐的黄金，比喻财富。

赏析

在文学手法上，首联采用了先议后叙的手法，‘祸淫福善信前闻’先提出一种传统观念，随后‘话到斯人只断魂’引出对卢君的悼念之情，奠定了全诗悲痛的基调。颔联运用了比喻的手法，‘心岂眢丹遗冏冏’把心比作眢井，来说明卢君不会忘记心中的光明品德，‘电虽藏碧鉴昏昏’将卢君的才德比作藏起的闪电，能够鉴别昏乱的世道，形象地表现出卢君的优秀品质。颈联通过对比，‘欲将书卷酬青紫’表达卢君读书求取功名的志向，‘不啻籝金富子孙’指出其意义不只是让子孙富有，更在于精神上的传承。尾联以景结情，‘后夜黄龙洞前月，小留残照侧金盆’描绘出一幅凄凉的夜景，烘托出对卢君的思念与不舍之情。从情感表达来看，全诗表达了对卢君深深的悼念之情，既有对他品德才学的敬仰，又有对他早逝的悲痛。在意境营造方面，诗中营造出一种哀伤、凄凉的氛围，如黄龙洞前的残照，让人感受到诗人失去友人后的孤独与落寞。主题思想上，主要是悼念卢君，缅怀他的品德和志向，同时也感叹命运的无常。

速览

《卢君挽章》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼念、怀才、敬仰、哀伤。祸淫福善信前闻，话到斯人只断魂。 心岂眢丹遗冏冏，电虽藏碧鉴昏昏。 欲将书卷酬青紫，不啻籝金富子孙。 后夜黄龙洞前月，…