读泣蕲录

译文

蕲州处在淮楚要冲之地，敌军的骑兵像乌云般压来。书生胆量如同斗大，激烈的气势能生出风雷。防御之事竭尽我的力量，力量用尽但心不灰心。发誓与城池共存亡，不让一匹敌马返回。忍受死亡也不屈服，将死亡看得就像往来出行一样平常。一州的人同一条心，忠诚与愤恨能把铁石震开。舍弃生命贵在取义，怎会顾及儿女的哀痛。平日讲学明白义理，因此行事游刃有余。与古时相比不愧于今，个个都是出众的雄才。救援的军队像受困的兔子一样窘迫，在山泽角落犹豫徘徊。于是使得能破敌的将士，无法再歼灭敌军首领。以古时睢阳为榜样，宫阙高耸。韩愈传之后世的文章，光芒照耀九天。不知记录蕲州事迹的传记，如今谁有大手笔来写呢。

注释

蕲

qí，地名，蕲州。

虏骑

lǔ jì，敌人的骑兵。

隤

tuí，落下，这里形容敌军骑兵像乌云压来的样子。

殚

dān，尽，竭尽。

疋

pǐ，同‘匹’。

仪刑

yí xíng，效法，法式。这里是以睢阳为榜样的意思。

芒寒

光芒寒冷，形容光芒锐利，这里指韩愈文章光芒四射。

炖

tún，通‘焞’，光明。

九垓

jiǔ gāi，九天，泛指天的极高处。

趑趄

zī jū，犹豫不前的样子。

渠魁

qú kuí，首领，大头目。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘援师窘于兔，趑趄山泽隈。遂使破贼手，不复歼渠魁。’将蕲州城中守军的英勇坚定与救援军队的窘迫犹豫形成鲜明对比，突出了蕲州军民的壮烈。在情感表达方面，诗中充满了对蕲州军民忠勇爱国、舍生取义精神的崇敬与赞扬，像‘一州同一心，忠愤铁石开。舍生贵取义，肯顾儿女哀。’一句句都饱含深情。在意境营造上，诗的开篇‘蕲当淮楚冲，虏骑如云隤。’描绘出蕲州面临强敌压境的紧张危急氛围，渲染出一种肃杀壮烈的意境。主题思想明确，通过讲述蕲州的战事，歌颂蕲州军民坚守大义、视死如归的伟大精神。整首诗格调悲壮，情感真挚强烈，有很强的感染力。

速览

《读泣蕲录》是宋代诗人释居简的作品，主题为爱国、悲壮、叙事、写人。蕲当淮楚冲，虏骑如云隤。 书生胆如斗，激烈生风雷。 备御尽吾力，力殚心不灰。 誓与城存亡，不遣疋马回。 忍死不忍屈，视…