塘西寺闻蛙

译文

那青蛙器量狭小容易腹胀鼓鸣，鸣声连接着跳跃的蛙群。三更时分万物的声音都平息了，它们却在池塘两边分为两部（鸣叫）。可叹它们像难以合流的话语海洋，窥视天空也只是虚妄之言。寻找没有杜鹃啼叫的地方，却听到这般（蛙鸣）实在不堪入耳。

注释

彭亨

腹胀的样子，此处形容蛙腹鼓鸣，péng hēng

踸踔

跳跃的样子，chěn chuō

万籁

自然界万物发出的声响

浪云

虚妄之言

堪

能够，可以

赏析

从文学手法来看，首联‘器小易彭亨，声连踸踔群’运用拟人的手法，将青蛙的鸣叫与‘器小’联系起来，赋予青蛙人格化的特征，生动形象地写出蛙鸣的状态。颔联‘三更万籁息，两部一池分’通过对比，以三更时万籁俱寂来衬托蛙鸣的喧闹，‘两部一池分’又写出蛙群分布而鸣的场景，画面感很强。在情感表达上，诗人对蛙鸣是厌恶的态度，从‘语海嗟难合，窥天亦浪云’等句中可看出，诗人觉得蛙鸣如同杂乱难以融合的话语，是虚妄的，同时‘寻无杜鹃处，得此不堪闻’更是直接表达出对蛙鸣的不堪忍受之情。在意境营造上，通过对蛙鸣场景的描写，营造出一种喧闹、嘈杂、令人厌烦的意境。主题思想上，借对蛙鸣的厌恶，可能暗示着对社会上某些如同蛙鸣般聒噪、无意义的现象或者人的批判。

速览

《塘西寺闻蛙》是宋代诗人释居简的作品，主题为厌恶、托物、夏夜、聒噪。器小易彭亨，声连踸踔群。 三更万籁息，两部一池分。 语海嗟难合，窥天亦浪云。 寻无杜鹃处，得此不堪闻。