酬李如山见寄

译文

世俗间的纷乱必须全部扫除，但扫尽之后又有繁华纷扰。喧闹处要避开像蚂蚁争集市场一样的地方，安静地观看蜜蜂像官吏排班参拜一样的忙碌景象。竹子的梢头笋壳有斑斑点点脱落，水中的小洲上白色的苹花漂浮着。自己将闲暇时光用来消遣，不慌不忙间一天又到了傍晚。

注释

棼

纷乱。fén

纷华

繁华、富丽。

报衙

旧时官吏升堂治事时，官衙鸣鼓，称为报衙。这里指蜜蜂像官吏排班参拜一样的忙碌景象。

斑殒

有斑点且凋落。

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

苹渚

生长着苹草的水中小洲。

浮花

漂浮的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联运用顶真的手法，‘扫’字重复，强调了世俗纷扰难以彻底摆脱的无奈之感。颔联通过‘蚁争市’和‘蜂报衙’的比喻，生动地描绘出尘世的喧闹和忙碌，一‘喧’一‘静’形成鲜明对比，以动衬静，更突出内心对宁静的向往。颈联描绘了竹子和苹花的景象，是写景之笔，竹梢斑箨殒落、苹渚白花漂浮的画面，给人一种自然、清幽之感，也暗示着时光的流逝。尾联‘自把闲消遣，从容日又斜’直抒胸臆，表达出诗人对闲适生活的自得其乐之情。整首诗意境清幽宁静，在纷扰的尘世中追求一种内心的宁静与闲适，主题思想围绕着对世俗的态度以及对闲适生活的享受展开。

速览

《酬李如山见寄》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、清幽、对比、写景。俗棼须尽扫，扫尽又纷华。 喧避蚁争市，静看蜂报衙。 竹梢斑殒箨，苹渚素浮花。 自把闲消遣，从容日又斜。