石上丛竹

译文

石头上丛生的竹子，数竿竹子挺立在如斗般大小的石头上，茂盛的竹林仿佛托在一杯大小的泓水之中。竹子数量虽不多但超凡脱俗，虽然细小却很虚心。风吹动纤细如玉的竹枝，月光洒下如同琐碎的金斑。心中有千亩竹林的广阔，眼前这几尺竹子正对着重重叠叠的竹荫。

注释

森

众多、繁密。

泓

hóng，水深而广，这里形容小的水域。

噎

yē，这里是风吹动受阻，如同噎住一般的拟人化用法。

蟾

chán，蟾蜍，这里代指月亮。

渺

渺茫、遥远，这里可理解为心中存有。

曾阴

céng yīn，重叠的阴影，这里指竹荫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘斗石’与‘杯泓’的小巧来衬托‘森微干’‘托茂林’的竹子，形成鲜明的大小对比，凸显出竹子的生机与坚韧。颔联‘不多犹绝俗，虽小亦虚心’，运用拟人的手法赋予竹子‘绝俗’‘虚心’的人格品质，这也是诗人借竹表达自己的追求。颈联‘风噎纤纤玉，蟾低琐琐金’中，‘噎’字将风拟人化，生动地描绘出风吹竹子的动态感，‘纤纤玉’与‘琐琐金’分别从竹子的外形和月光下的竹影来细致描写，营造出一种清幽雅致的氛围。尾联‘胸中渺千亩，尺许对曾阴’，由眼前的竹子联想到心中广阔的千亩竹林，虚实结合，表达出诗人对竹子的喜爱与崇敬之情，同时也可能暗示诗人胸怀的宽广。整体意境清幽、淡雅，主题思想围绕着对竹子的赞美，表达对竹子所蕴含的超凡脱俗、虚心品质的向往。

速览

《石上丛竹》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、细腻。斗石森微干，杯泓托茂林。 不多犹绝俗，虽小亦虚心。 风噎纤纤玉，蟾低琐琐金。 胸中渺千亩，尺许对曾阴。