立秋

译文

清澈的苕溪早早地有了秋意，就像白绢的光泽在浮动。雨水让荷花褪去娇艳变得消瘦，风使蓼叶泛起忧愁。一声离岸的船橹声响起，有几艘进城的小船。田鸟鸣叫令人惆怅，心中挂念着年终的忧虑。

注释

苕

tiáo，苕溪，水名，在浙江北部。

练

白色的熟绢。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

卒岁

度过年终。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苕溪的早秋景象，‘清苕早试秋，便作练光浮’，以‘练光浮’这样形象的比喻写出苕溪秋意初现时光泽如同白练浮动的样子。颔联‘雨褪荷花瘦，风生蓼叶愁’运用了拟人的手法，‘褪’‘瘦’‘愁’字将荷花和蓼叶赋予了人的情感与状态，生动地描绘出秋雨秋风下植物的变化。颈联‘一声离岸橹，几个入城舟’则是通过描写声音与画面，营造出一种动静结合的氛围。在情感表达方面，全诗整体传达出一种淡淡的忧愁情绪，从自然景象的变化中透露出诗人内心的惆怅，如对岁月流逝、年终生活的忧虑等。在意境营造上，构建出一个富有秋意的水乡画面，有苕溪、荷花、蓼叶、行舟等元素，充满诗意与惆怅感。主题思想上反映了诗人对秋的感受以及对生活的担忧。

速览

《立秋》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、秋意、忧愁、水乡。清苕早试秋，便作练光浮。 雨褪荷花瘦，风生蓼叶愁。 一声离岸橹，几个入城舟。 惆怅田鸟响，关心卒岁忧。