六月廿九神林寺池上荷花

译文

清凉的池塘承受着荷花的芳香，急骤的雨压下炎热的暑气。荷叶像蚌壳被击碎，一瞬间好像有万斛（形容数量多）那么多。有痕迹的如美玉般的花瓣那样薄，却承受得了这么多的雨。并头的花朵好像有冤屈，低垂着像要相互诉说。风雨摧折翡翠般的荷叶，零乱了鸳鸯羽毛般的花瓣。剩余（此处可理解为我）打算写信给老天，细致地写出心中的想法。约束住云神（云师），让前面的云气卷起晴天的天空。将红色（指荷花）尽情扶起，将绿色（指荷叶）一同高举。苹草末梢的风也很好，人间的暑热也随之消减。太乙星下有一只清冷的小船，让我在上面歌唱《白苎》曲。

注释

廿

二十，读音为niàn

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音为hú

骈

:并列，对偶，读音为pián

簪

古代用来绾住头发的一种首饰，这里形容荷花的姿态，读音为zān

賸

同‘剩’，剩余，读音为shèng

牋

同‘笺’，写信，读音为jiān

膂

脊梁骨，这里指内心，读音为lǚ

暍

中暑，伤暑，读音为yē

苎

苎麻，这里指《白苎》曲，读音为zhù

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中荷塘的景象，凉沼、荷花、急雨等意象交织，既有雨中荷塘的凌乱与凄美，又有雨过天晴后的生机与清爽。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘叶叶蚌触碎’将荷叶比作蚌壳，形象地写出荷叶被雨打碎的样子；‘痕玉脸能薄，著得许多雨’把花瓣比作玉脸，生动地表现出花瓣的娇弱。在情感表达方面，诗人对荷花遭受风雨的怜惜之情溢于言表，同时又有希望雨过天晴、荷花荷叶重新恢复生机的期待。主题思想上，通过对神林寺池上荷花遭遇风雨的描写，表达出对自然景物的喜爱与关切，也可能暗喻人生会遭受风雨挫折，但仍期待转机。诗中的描写细腻入微，从荷叶、花瓣的状态，到风雨中的姿态，再到期望天晴后的景象，层次分明。

速览

《六月廿九神林寺池上荷花》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、状物、怜惜、雨景。凉沼承芳薰，急雨压炎暑。 叶叶蚌触碎，顷刻万斛许。 痕玉脸能薄，著得许多雨。 骈头如有愬，低簪欲相语。 摧拉翡翠翼，零…