怀归四首 其一

译文

姓名又何必写入那登载高僧的传灯录呢，就像破了的锅难以与黄钟大吕的乐声相和谐。随意漂泊半生只剩下舌头还在（暗指还能言说），建立功勋九转之后才得以炼成丹药（比喻历经艰难才有所成）。勉强知道晴雨变化，可怜斑鸠的笨拙（自比），打算修葺茅屋就像燕子筑巢那样。听说司马相如曾靠卖赋得千金，自己却难以轻易地抒发闲情逸致。

注释

传灯

佛家语，指传法。佛法犹如明灯，能破除迷暗，故称。

破釜

破了的锅。釜，fǔ，古代的一种锅。

大吕

古代乐律名，为六吕中的第四吕。

策勋

记功勋于策书之上。

丹成

丹药炼成，常表示修炼成仙等，这里比喻有所成就。

鸠拙

《禽经》‘鸠拙而安’张华注：‘鸠，鸤鸠也。《方言》云：蜀谓之拙鸟，不善营巢，取鸟巢居之，虽拙而安处也。’后用为自称性拙的谦词。

茆茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。茆，máo，同‘茅’。

卖赋

汉司马相如作《长门赋》，汉武帝的陈皇后以黄金百斤请相如作赋，相如为文以悟主上，皇后复得亲幸。后以‘卖赋’泛指卖文取酬。

赋闲情

抒发闲情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘破釜难谐大吕声’将自身的境遇与不和谐的事物相比，生动地表现出自身的困窘与不得志。颔联‘信脚半生惟舌在，策勋九转到丹成’对仗工整，通过描述自己半生的漂泊和历经艰难才有所成，表达出一种沧桑之感。颈联中‘怜鸠拙’‘似燕营’也是一种类比，将自己比作鸠和燕子，形象地写出自己的处境和生活状态。情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情，同时也透露出对自身境遇的无奈。在意境营造方面，诗中通过如‘破釜’‘茆茨’等事物的描写，构建出一种破败、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，仕途不顺的喟叹以及对生活的无奈。

速览

《怀归四首 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、沧桑感、借物喻人。姓名何必上传灯，破釜难谐大吕声。 信脚半生惟舌在，策勋九转到丹成。 强知晴雨怜鸠拙，拟葺茆茨似燕营。 见说千金曾卖赋，…