怀归四首 其二

译文

富贵之后返回故乡是很称心意的，把这称作衣锦还乡也是合适的啊。曾经说要离乡去为官（分符：指为官上任），很快就听说持节去传达朝廷旨意到蜀地。前夜那皎洁如同圆规画出的月亮还是残缺的，深邃的渊水悠悠有时也会回流。车轮不一定都会生出角来（意即不一定就回不了家），只是应该横着推而不是竖着推（暗指人为阻碍回家之事）。

注释

昼锦

富贵还乡，出自项羽‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’的典故

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处表示外出为官。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

谕蜀

传达朝廷的旨意到蜀地。

月规

月亮。因月圆时像圆规画出的形状，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明富贵还乡的合理性，运用典故‘昼锦’（项羽说‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’），增添了文化底蕴。颔联通过‘过家分符’和‘持节谕蜀’的对比，写出了仕途的辗转忙碌。颈联则采用比兴手法，以‘月规前夜缺’和‘渊水有时回’来暗示人生的起起落落，也为下文抒发难以回乡的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人表面是在讲述仕途经历与自然现象，实则含蓄地表达出对归乡的渴望以及归家受阻的无奈。在意境营造上，诗中既有对富贵还乡的期待画面，又有仕途忙碌的奔波画面，还有月缺渊水的自然画面，多种画面交织，形成复杂而深沉的意境。主题思想围绕着归乡这一核心，表达了在外为官难以归家的怅惘。

速览

《怀归四首 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、仕途、比兴、用典。富贵还乡颇称怀，谓之昼锦亦宜哉。 过家曾说分符去，持节旋闻谕蜀来。 皎皎月规前夜缺，悠悠渊水有时回。 车轮未必都生角，…