淀山三姑新锡庙额曰会灵仍为作记

译文

有德行就难以隐藏才德的作用，只有功绩容易施惠到百姓。被封赐嘉号起始于大宋，尊荣加身一直到先秦。如同鼎足般分出神灵的踪迹，在湖波中心占据重要的渡口。湖水与天空连接共同向远方延伸，湖泊与泖湖相邻。盛大的事迹千年来隐藏，幽隐的光芒有一天得以伸展。典型开启祭祀之事，按照长幼顺序遵循旧的人伦。来自天上的诏书美好，山中的雨露清新。微微的凉气在暑天白昼生成，夏日的酷热变成温暖的阳春。神灵的感应在群望之先，丰收或灾荒全在神灵一身。不知道那些平凡的草木，因为什么也显得很有精神。

注释

贲

bì，文饰，装饰，此处可理解为尊荣加身。

躅

zhú，足迹，此处可引申为踪迹。

閟

bì，关闭，此处指隐藏。

肸蚃

xī xiǎng，指祭祀时神灵感应或灵感通微。

赏析

这首诗在意境上，通过描写淀山三姑庙周围的山水景象，如‘水连天共远，湖与泖为隣’，勾勒出一种开阔而又宁静的氛围，湖天相连，给人一种浩渺的感觉。在写作手法上，运用了用典的手法，‘封嘉从巨宋，宠贲逮先秦’，通过提及宋代和先秦的封赐之事，来强调淀山三姑的历史渊源和尊贵地位。同时，也有对比手法，‘嫩凉生暑昼，老火变阳春’，将暑热与凉冷、老火与阳春对比，写出季节的变化和神奇之处。情感表达上，诗人对淀山三姑充满崇敬之情，从对其功绩、封赐以及祭祀的描写中都能体现出来。主题思想围绕着淀山三姑庙的新赐庙额展开，讲述了其历史、地位、影响力以及在百姓心中的重要性。

速览

《淀山三姑新锡庙额曰会灵仍为作记》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、崇敬、写景、对比。有德难藏用，惟功易及民。 封嘉从巨宋，宠贲逮先秦。 鼎足分灵躅，波心据要津。 水连天共远，湖与泖为隣。 盛事千年閟，幽…