舣篷

译文

将船停靠在岸边，仿佛使得江天变得狭小，无论是阴天还是晴天都恰到好处。还没有种下红蓼，就先告知了白鸥知晓。贴近水面有千点云朵，从屋檐下窥看，月亮呈半圆形。归来的僧人敲响竹门，我还以为是船舷被敲击发出的声音。

注释

舣篷

舣，yǐ，使船靠岸；篷，这里指船篷，舣篷就是停船靠岸的意思。

红蓼

蓼科植物，多生长在水边，花朵为淡红色。

闚簷

闚，kuī，同‘窥’，偷看；簷，yán，同‘檐’，屋檐。

竹户

用竹子做的门。

扣舷

敲打着船舷。

赏析

从文学手法上看，首联‘幻得江天小’运用了夸张的手法，一个‘幻’字写出了诗人独特的主观感受，将江天在视觉上变小的奇妙感觉写出。颔联‘未将红蓼种，先报白鸥知’使用了拟人的手法，赋予红蓼和白鸥以人的行为和情感，仿佛它们之间有着某种默契。颈联‘贴水云千点，闚簷月半规’是典型的写景之句，对仗工整，‘贴水’对‘闚簷’，‘云千点’对‘月半规’，细致地描绘出了水边云与屋檐下月的景象，营造出一种宁静而优美的意境。从情感表达来说，全诗表现出诗人对眼前江天景色的喜爱之情，以及在这样的环境中的闲适心境。主题思想上，主要展现了江天景色中的自然之美和诗人对宁静生活的向往。

速览

《舣篷》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、拟人、夸张。幻得江天小，阴晴便合宜。 未将红蓼种，先报白鸥知。 贴水云千点，闚簷月半规。 归僧敲竹户，只作扣舷疑。