酬嘉兴别驾谢司直

译文

在春天里栽种兰草和白芷，在山的曲折处采了又采。在积雪的台阶边拓展出多余的土地，美好的风每天吹拂着。芬芳高洁渐渐有了希望，杂乱的草木常常舞动。紫色的芽苗生长出新的香气，香草和臭草相互交错。同类植物根茎相连，要清除藤蔓花费很多力气。何必在乎种植多么辛勤，费尽苦心都忘记了头发已白。九畹和百亩（形容种植面积大），只恨种得少而不恨多。繁茂的样子如同庭院中的美玉，品德可比于同类。剩余的光芒照到槜李（嘉兴古地名），散出光彩在清波上摇动。太湖跨越三个州，面对这样的明月又能怎样呢。

注释

茝

zhǐ，古书上说的一种香草。

编摩

原意是编集、摩挲，这里可理解为吹拂、抚摸。

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木。

薰莸

xūn yóu，香草和臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。

槜李

zuì lǐ，古地名，在今浙江嘉兴一带。

九畹

jiǔ wǎn，古代称亩为畹，九畹表示面积大，常用来形容种植香草的面积。

薿薿

nǐ nǐ，茂盛的样子。

皤

pó，白色，这里形容头发变白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如以‘兰茝’的种植、生长来引出后面的内容，以香草象征美好的品德或事物。在情感表达方面，诗中既有对自己辛勤种植香草的执着之情，如‘何补种殖勤，苦心忘鬓皤’，表达出不顾辛劳一心种好香草的情感；又有对美好事物的向往，从对兰茝生长、散发芬芳的描述中可看出。在意境营造上，诗中描绘了种兰茝的山中景象，有雪砌、华风等，还有薿薿的香草如同庭玉般的美好画面，构建出一种清新又充满生机的意境。主题思想上，通过对种兰茝的描述，可能暗喻着自身对美好品德、美好事物的培育与追求，同时也有对所处地域（如嘉兴）的一些情感融入，如‘余光烛槜李，散彩摇清波’，体现出此地的美好与诗人与之的关联。

速览

《酬嘉兴别驾谢司直》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、种植物、清新、抒情。搀春艺兰茝，采采山之阿。 雪砌拓余地，华风日编摩。 芳洁渐可冀，榛莽常婆娑。 紫牙茁新馥，薰莸相错磨。 引类联根株，图…