槎浦南翔寺

译文

在齐梁时期就已存在的荒僻之地，宏伟地建起了佛寺。丁令威刚刚化鹤飞去，博望侯张骞昔日曾在这里停住木筏。风吹动着经幢石，美妙的香气从品观花中散发出来。共同诵读六万字的佛经，就如同羊鹿车换成了牛车（表示境界的提升）。

注释

槎

木筏，读音为chá

梵

与佛教有关的，读音为fàn

令威

丁令威，传说中的仙人

博望

指张骞，曾封博望侯

经幢

刻有佛号或经咒的石柱

品观

大概是寺中观赏的花卉之类

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘荒破’与‘宏开’相对，鲜明地写出了此地从昔日的荒僻到如今佛寺宏大的变化。颔联运用典故，‘令威化鹤’和‘博望停槎’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写‘风袅经幢石’的动态和‘芳腾品观花’的嗅觉感受，从视听嗅等多方面营造出一种宁静而又富有生机的寺庙氛围。情感表达上，诗人对南翔寺的历史变迁有所感慨，同时也透露出一种对佛教文化的敬重之情。在意境营造方面，整体意境宁静、神秘又带有历史的沧桑感。主题思想围绕南翔寺展开，既有对其历史的追溯，也有对其现状中佛教文化氛围的描写。

速览

《槎浦南翔寺》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀古、写景、用典、礼佛。荒破齐梁地，宏开释梵家。 令威新化鹤，博望旧停槎。 风袅经幢石，芳腾品观花。 同声六万字，羊鹿换牛车。