八月大风大水 其一

译文

八月的前十日里溪头的船只逆风而退，（大家）相逢的时候哪有空闲去问（船只）是雄是雌呢。还是不如二月的春风好啊，草木虽然没有情感但（人们）也会对（春风离去）有所思念。

注释

鹢

一种水鸟，古代常画鹢于船头。这里的‘鹢退飞’是船只逆风而退的委婉说法，鹢，yì。

那暇

哪有空闲，那，nǎ。

去思

对离去者的思念，这里指对春风离去的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘十日溪头鹢退飞’使用了典故，‘鹢退飞’这一意象源于古代传说，增加了诗句的文化底蕴和神秘感。以景起笔，描绘出大风大水时溪头船只逆风而行的景象。在情感表达方面，通过将八月的大风大水之景与二月春风对比，表达出对二月春风那种温和美好的怀念与向往，也含蓄地透露出对当下大风大水这种恶劣环境的不适之感。在意境营造上，八月大风大水的景象充满了动荡不安，而二月春风则是柔和美好的，二者形成鲜明对比，给读者以强烈的画面感。主题思想上，借景抒情，表面是在比较不同季节的风与景，实则表达内心对美好事物的向往和对恶劣环境的无奈。

速览

《八月大风大水 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为借景抒情、对比、写景、思古。十日溪头鹢退飞，相逢那暇问雄雌。 不如二月春风好，草木无情亦去思。