余尸巾山苦诛求而去钵无舂粮寓公范公伟质衣以赆西笑曰乱邦不居行矣

译文

我在巾山遭受搜刮盘剥后离开，钵中没有舂好的粮食。寓公范公慷慨地典当衣物来为我送行，他笑着说：‘混乱的邦国不可久留，走吧。’廉洁之士难以与世俗小吏相提并论，典当衣物还能用来送僧人出行。这惠赠只因为适用而让人颇多感触，施惠于无所求之人更能见到真情。弱小的鸟儿怎敢推辞三足乌的嫉妒，伏着的母鸡常常与五彩凤鸟相争。世家大族高雅的风度难以与世俗相谐和，共同为台州增添了一段清正之气。

注释

诛求

需索，勒索。

舂粮

舂好的粮食。舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

寓公

原指失去领地而寄居他国的贵族，后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等。

赆

送行时赠送的财物。jìn。

惠

这里指范公的馈赠。

弱羽

指弱小的鸟。

三足妬

神话传说日中有三足乌，这里指受到强大者的嫉妒。妬，dù，同‘妒’。

伏雌

指伏着的母鸡。

九包

九苞，指凤凰。

故家

世家大族。

逸韵

高雅的风度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘廉士难于俗吏并’，将廉士与俗吏鲜明对比，突出廉士的高洁。在情感表达上，诗人对范公充满感激之情，从范公质衣赆行的事件中感受到真挚的情谊。在意境营造方面，诗中通过‘弱羽敢辞三足妬，伏雌常与九包争’等句营造出一种在世俗环境中坚守自身高洁品质的意境。主题思想上，既表达了对友人范公高义的赞美，又体现出诗人自身不与世俗同流合污的高洁志向。整体诗风质朴而深沉，通过叙事与抒情相结合的方式，将情感和主题表达得较为深刻。

速览

《余尸巾山苦诛求而去钵无舂粮寓公范公伟质衣以赆西笑曰乱邦不居行矣》是宋代诗人释居简的作品，主题为感恩、高洁、叙事、抒情。廉士难于俗吏并，质衣犹及送僧行。 惠惟适用偏多感，施及无求益见情。 弱羽敢辞三足妬，伏雌常与九包争。 故家逸韵难谐俗，…