赤城六章章四句 其三

译文

回想起昔日的三辅之地，湖水独自纷乱堆积。等到您来到这里，苕溪、霅溪如同泾水、渭水一样分明。

注释

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

纷委

杂乱堆积的样子。

苕霅(tiáo zhá)

苕溪、霅溪，均为浙江的溪流名。

泾渭

指泾水和渭水，古人谓泾浊渭清（实为泾清渭浊），常用以比喻是非善恶分明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔三辅之地湖水的‘纷委’杂乱之态，后两句通过‘逮公来斯’一个转折，呈现出苕霅泾渭般分明有序的状态，前后对比鲜明，突出了‘公’到来之后的变化。在情感表达方面，诗人对‘公’的到来持有一种肯定和敬仰的态度，从湖水状态的改善可以看出‘公’治理的成效，这种敬仰之情是比较含蓄而深沉的。在意境营造上，诗中通过对湖水状态的描写构建出不同的画面，往昔的‘纷委’是一种杂乱、无序的画面感，而之后的‘苕霅泾渭’则是条理清晰、界限分明的画面，二者交替呈现。主题思想上反映了对贤能之人治理之功的歌颂。

速览

《赤城六章章四句 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为借景抒情、对比、敬仰、治理。念昔三辅，湖独纷委。 逮公来斯，苕霅泾渭。