酬竹岩赋行春桥翁媪摘白

译文

恼恨白发染鬓却忌讳提到衰老，有谁能跟老翁谈及两鬓斑白之事呢。每每看到丹枫如剪刀裁剪般的红叶，只说是青女（司霜雪之神）盛大威严地来临。剩下的头发已不够镊子来拔除（形容衰老之态），往昔之事徒然令人悲叹不已、肝肠寸断。行春桥下的流水令人惆怅，不管白天黑夜只是不停地流淌。

注释

媪

ǎo，老年妇女。

镊

niè，镊子，这里‘弹镊’表示拔除白发。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

苍

灰白色，这里形容鬓发斑白。

剪剪

整齐的样子，这里形容枫叶的形状。

堂堂

形容盛大、威严的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘恨霜点鬓讳言霜’这种看似矛盾的表述，深刻地刻画了老人对于衰老既在意又不愿承认的微妙心理，直抒胸臆又富有生活真实感。颔联以景语写情语，借丹枫这一秋景和对青女（传说中的霜雪之神）的描述，暗示时光的无情流逝，用象征手法表达出对衰老的无奈之感。颈联‘所余不足供弹镊’运用夸张手法，强调头发稀少的衰老状态，‘既往徒嗟易断肠’直接抒情，表达对往昔岁月的追悔和感伤。尾联‘惆怅行春桥下水，无朝无暮只沧浪’以景结情，将无尽的惆怅之情融入行春桥下不停流淌的沧浪之水中，让读者在这流水的景象中感受到那种绵延不绝的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种对衰老的无奈、对往昔的追念以及惆怅感伤的情绪。在意境营造方面，诗中既有丹枫这样的秋日景象营造出的凄美意境，又有行春桥下流水的沧浪意境，两者相互交融，烘托出一种深沉的暮年之悲。主题思想围绕着对衰老的感慨与对时光流逝的悲叹展开。

速览

《酬竹岩赋行春桥翁媪摘白》是宋代诗人释居简的作品，主题为叹衰老、借景抒情、暮年悲、时光叹。恨霜点鬓讳言霜，谁敢从翁话鬓苍。 每见丹林枫剪剪，只云青女陈堂堂。 所余不足供弹镊，既往徒嗟易断肠。 惆怅行春桥下水，…