山居次卢玉堂见寄

译文

很快就将十个村庄里旧有的茅草屋重新捆扎修缮，深夜里佛僧诵经之声在江边郊野飘荡。再也没有可以借阅文书的地方了，只能去寻找那些山野隐逸之人交往。落叶自然而然地随着流水飘走，在清闲的家中把破旧书囊中的书都倾倒出来抄写。老朋友们一个接一个地飞黄腾达走向青云高处，谁来为我这个山中之人作解嘲之文呢？

注释

旋

不久、很快。（xuán）

云呗

佛教徒唱诵经文的声音。

缚茅

捆扎茅草（建造房屋等）。

野逸

指山野隐逸之人。

递迭

接连、依次。

赏析

从文学手法上看，首联‘旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊’中，‘旋’字生动地表现出动作的迅速，‘夜深云呗薄江郊’通过描写深夜里江郊传来的佛音，营造出一种静谧又带有一丝空灵的意境。颔联‘更无可借文书处，只好相寻野逸交’，运用了直叙的手法，直白地表达出自己的处境和选择。颈联‘落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄’，‘落叶’‘流水’这两个意象的组合，营造出一种时光流逝、自然自在的氛围，同时‘闲门尽倒破囊抄’描绘出一种安闲且清苦的生活状态。尾联‘故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲’，运用对比的手法，将故人的青云直上和自己的山居生活进行对比，表达出一种落寞与自嘲的情感，也暗示出对自己境遇的无奈。整首诗意境清幽寂寥，主题思想围绕山居生活的状况与感受、对旧友高升的感慨以及自我心境的抒发，情感表达上既有对山居生活的安然，又有对自身境遇的无奈和对友人高升的复杂情绪。

速览

《山居次卢玉堂见寄》是宋代诗人释居简的作品，主题为山居、寂寥、对比、清苦。旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。 更无可借文书处，只好相寻野逸交。 落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。 故人递迭青云去，…