道场山两题 其一

译文

开凿地面汇聚起寒冷碧绿的水，清冷澄澈且静止不摇。宛如打开方形的镜匣露出白色的镜子，又像大幅裁剪下的生绢。古老的井壁以天为底，杯深之处似雪水涨潮。世俗之交浓厚得像甜酒，却一滴也难以消受。

注释

潴

zhū，积聚、汇聚

泠泠

líng líng，形容清凉、冷清的样子

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣

甃

zhòu，井壁

醴

lǐ，甜酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗中描绘的那泓寒碧之水，静止而澄澈，无论是将其比作方奁中的素镜还是阔幅的生绡，都给人一种高洁、纯净之感。而‘甃古天为底，杯深雪涨潮’更是在空间的营造上显示出一种幽深感和清冷感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将水比作镜子和生绡，生动形象地写出了水的清澈和平静。同时也运用了对比手法，将清冷纯净的水与世俗浓醴般的交往进行对比。在情感表达上，诗人明显对世俗之交持厌恶态度，通过对道场山之水的赞美，反衬出世俗交往的不堪，表达出诗人孤高、淡泊的情怀，主题思想上体现了诗人对纯净、高洁境界的向往和对世俗的厌弃。

速览

《道场山两题 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、厌世俗、比兴。凿地潴寒碧，泠泠湛弗摇。 方奁开素镜，阔幅剪生绡。 甃古天为底，杯深雪涨潮。 俗交浓若醴，一滴也难消。