送顾哦松柬祁门尉 其二

译文

罢了，那吴门的集市，到祁门去问候兄弟。有书信暂且聊聊旧日之事，没有牵累不必求仙。蜀地的老者思考长远的计划，苕溪边构筑几间房舍。不知道除了一对美玉之外，还有谁能去筹措路费呢。

注释

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，后多用以指兄弟。

累

牵累，拖累。

蜀叟

蜀地的老者。叟（sǒu）：年老的男人。

长计

长远的打算、计划。

苕溪

水名，在今浙江省北部。

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房舍。椽（chuán）。

双璧

两块璧玉，这里可能是指代珍贵的东西。

腰缠

指随身携带的钱财，有成语‘腰缠万贯’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明地点的转换，从吴门市到祁门，以一种简洁的叙事开启全诗。颔联‘有书聊话旧，无累不须仙’，对仗工整，通过‘有书’与‘无累’、‘话旧’与‘不须仙’的对照，表达出一种闲适恬淡的生活态度，在平淡的话语中蕴含着对生活的感悟。情感表达上，既有对兄弟的思念与问候之情，如‘祁门问阿连’，又透露出对自身生活的思考与规划。在意境营造方面，诗中提及‘蜀叟思长计，苕溪缚数椽’，勾勒出一幅老者在蜀地思考长远打算，在苕溪修筑房舍的画面，营造出一种静谧、质朴的生活意境。主题思想围绕着对亲友的关怀、自身生活状态的思考以及对未来生活规划的探讨展开。

速览

《送顾哦松柬祁门尉 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、思乡、念亲、闲适。已矣吴门市，祁门问阿连。 有书聊话旧，无累不须仙。 蜀叟思长计，苕溪缚数椽。 不知双璧外，谁与办腰缠。