林君筦榷上巴河蕲黄乱离仅以身免

译文

谈到蕲黄（之地的遭遇）只能长久叹息，内心如同吃了酸梅般难受。断头而死自然没有投降的将领，咬手指（自誓）终究能让贺兰（进明）感到羞愧。不知权变活着也会愧疚，行动符合大义死又有何难。钦佩您在旅途中观察浮薄的世俗，那些白吃饭不做事的人和在坟墓间求食的人一样被看待。

注释

筦榷

古代指官府对盐、铁等物实行专卖和管制。guǎn què

蕲黄

地名，qí huáng

啮指

咬手指。niè zhǐ，此处应是用典表达决心等意。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

尸素

空占着职位而不做事，白吃饭。

墦间

坟墓之间。fán jiān，出自《孟子·离娄下》中的‘齐人有一妻一妾’的典故，指代那些无耻求食之人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘话到蕲黄只永叹，不知心作食梅酸’开篇，通过叙事和比喻相结合的手法，将对蕲黄之乱的悲叹以‘食梅酸’的心理感受具象化，给读者以直观的情感冲击。颔联‘断头自是无降将，啮指终能媿贺兰’运用典故，以坚决不降的将领和啮指使贺兰进明羞愧的事例，表达出对忠义之士的赞美，增强了诗歌的文化底蕴和感染力。情感表达上，全诗充满了对蕲黄之乱的悲痛之情，同时也表达了对忠义、守义之人的崇敬，以及对不知权变、尸位素餐之人的批判。在意境营造方面，诗中营造出一种悲愤、沉郁的氛围，如‘永叹’‘心作食梅酸’等词句奠定了这种基调。主题思想上，此诗围绕蕲黄之乱展开，表达了对乱世中不同人物品质的评判，既有对忠义的褒扬，也有对不良世相的针砭。

速览

《林君筦榷上巴河蕲黄乱离仅以身免》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事诗、感时伤乱、用典、批判。话到蕲黄只永叹，不知心作食梅酸。 断头自是无降将，啮指终能媿贺兰。 变弗知权生亦媿，动才适义死何难。 多君逆旅观浮俗，…