题扇暍图

译文

忠诚厚道之人以文才传递武略，我怎么能没有疑惑。扇子能够给行路中暑的人扇风解热，却不能治疗采薇而食的饥饿。酷热在于炎热之处，凉意产生于微风轻拂之时。白色的团扇取代了黄色的斧钺（权力象征），适合入画而不适合入诗。

注释

暍

中暑，音yē

采薇

借指隐居生活，出自《诗经·小雅·采薇》，这里表示饥饿的深层次社会状态，不是简单的温饱问题。

黄钺

以黄金为饰的斧，古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣，象征权力。

白团

白色的团扇。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，直接表达自己的‘未释疑’，设置悬念吸引读者。颔联运用对比，将扇子能解行路暍（中暑）却不能疗采薇之饥进行对比，突出一种无力之感。颈联描写酷热与清凉，以‘炎炎’‘习习’等叠词，生动地营造出两种截然相反的氛围，使读者能够深切感受到冷热的差异。从情感表达来讲，诗中蕴含着对某些现象的质疑和无奈之情。在意境营造方面，通过描写扇子的功能、不同的环境氛围，构建出一种复杂而又略带矛盾的意境。主题思想上，似乎是借题扇之事表达对一些社会现象或人物的看法，表面说扇，实际别有深意，有讽喻的意味。

速览

《题扇暍图》是宋代诗人释居简的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、抒情、对比。忠厚文传武，吾宁未释疑。 能扇行路暍，不疗采薇饥。 酷在炎炎处，凉生习习时。 白团替黄钺，宜画不宜诗。