寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一

译文

在森严的戟列和凝香的氛围里，夜晚庄重严肃地赋诗，早晨醒来醉意稍解仍有慵懒之态。荼这种植物虽然有点小苦但还像荠菜一样（可食用），梅子有些微酸必须要等到蘸盐（才好吃）。福寿拓展成千里的疆域，荣耀飞上那一轮明月。道的关键却在循环之中运转，剩余的香气和膏泽也能滋润沾溉他人。

注释

森戟

森严排列的戟，戟为古代的一种兵器，多用来表示庄重威严的场面。

凝香

香气凝结，常用来形容环境清幽香气浓郁。

酲

chéng，喝醉了神志不清。

厌厌

形容精神不振的样子。

荼

tú，一种苦菜。

俟

sì，等待。

规蟾

指月亮，蟾为蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以规蟾代指月亮。

道枢

道的关键、枢纽之处，指事物的关键部分或核心道理。

賸馥残膏

剩余的香气和膏泽，比喻前人留下的文学遗产或精神财富等。

溉沾

滋润沾溉，有受益、得到润泽之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、象征等手法。诗中的‘荼虽小苦还如荠，梅抑微酸必俟盐’以荼和荠、梅和盐的关系作比，生动地写出事物之间的微妙联系。在情感表达方面，诗人通过对生活中的事物以及宏大的福寿、荣耀概念的描写，表达出一种复杂的情绪，既有对生活细致的感悟，又有对宏大事物的向往。在意境营造上，前两句描绘出一种庄严肃穆又带有慵懒的氛围，后几句则构建了开阔宏大与细微精致相融合的意境。主题思想上，既有对友人的祝福，如‘寿富拓成千里域，光荣飞上一规蟾’，又蕴含着对事物运转规律的哲理思考，像‘道枢却在环中转，賸馥残膏亦溉沾’。

速览

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为寄友诗、抒情、哲理、托物喻理。森戟凝香赋夜严，酲开玉色判厌厌。 荼虽小苦还如荠，梅抑微酸必俟盐。 寿富拓成千里域，光荣飞上一规蟾。 道枢却在环中转，…