移斑竹

译文

竹笋在寒冬中茁壮生长，它那高耸的竹节像是在笑对诸多艰难。露水沾湿让它增添新绿之色，苔藓覆盖使得旧有的斑痕减少。龙的幼雏（竹笋）从竺寺分离而出，舜帝的二妃在湘山哭泣。那无尽的对苍梧的思念啊，随着清风来来去去。

注释

蒭尧

刍（chú），本义为割草，尧，此处应是泛指一种草木，蒭尧在这里可理解为竹笋之类的初生之物。

巍节

高耸的竹节。巍，高大。

龙雏

这里可理解为竹笋，把竹笋比作龙的幼雏，形象地写出其生机与不凡。

竺寺

寺庙，竺，为佛教用语，竺寺泛指寺庙。

帝子

指舜帝的二妃娥皇、女英，相传舜帝南巡死于苍梧之野，二妃追至，悲痛欲绝，泪染青竹，竹上生斑。

苍梧

山名，在今湖南宁远境内，相传舜帝葬于此地。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘露湿添新绿，苔封减旧斑’，新绿与旧斑形成鲜明对比，展现出移斑竹后的变化。诗中通过‘龙雏分竺寺’等意象，增添了一种神秘而灵动的感觉。情感表达上，既有对斑竹生长状态的细致描绘所蕴含的喜爱之情，又有借‘帝子泣湘山’‘无限苍梧思’等表达出的一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆之感。在意境营造方面，诗中既有寒岁、露湿、苔封等营造出的清冷幽寂意境，又有清风往来的灵动之感。主题思想上，围绕斑竹展开，通过对斑竹的形态、生长环境以及与之相关的典故的描述，表达出对斑竹复杂的情感以及对与之相关的历史传说的缅怀。

速览

《移斑竹》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、抒情、清冷、用典。蒭尧挠岁寒，巍节笑多艰。 露湿添新绿，苔封减旧斑。 龙雏分竺寺，帝子泣湘山。 无限苍梧思，清风便往还。