酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其一

译文

春天没有多少天是美好的，又这样决然地离去。柳色借着鹅黄之色而显得浓重，花儿凋谢使得蝶粉之香消散。清凉和暖的天气适宜傍晚散步，面对残花零落查验着剩余的芬芳。北面窗户透进的华风温暖，早晨到来还有上天的恩宠荣光。

注释

鵞

同‘鹅’，é。

堂

形容盛大、强大的样子。

课

查验、考核，这里引申为观察。

牖

窗户，yǒu。

煖

同‘暖’，nuǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘春无十日好，又是去堂堂’，直抒胸臆，感叹春天短暂，‘堂堂’一词将春天离去的决然之感形象化，仿佛春天是一个有意志的行者。颔联‘柳借鵞黄重，花消蝶粉香’运用视觉和嗅觉描写，对仗工整，‘借’字将柳与鹅黄的关系写得生动，把柳树在春天的色彩变化细腻地呈现出来，而‘消’字则精准地描绘出花凋零后蝶粉香也随之消散的情景。颈联‘清和宜晚步，零落课残芳’动静结合，‘晚步’是动态，‘课残芳’则是静态的观察残花，写出了暮春时诗人的活动与感怀。尾联‘北牖华风煖，朝来尚宠光’以景语作结，在温暖的华风中感受着似乎是上天的眷顾，有一种淡淡的欣慰之情。在情感表达上，全诗既有对春天易逝的惋惜，又有在暮春时节中自我慰藉的情绪。在意境营造上，通过对暮春景象的描写，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕暮春时节的景象与诗人内心的感怀展开，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、对仗工整、动静结合。春无十日好，又是去堂堂。 柳借鵞黄重，花消蝶粉香。 清和宜晚步，零落课残芳。 北牖华风煖，朝来尚宠光。